AirPlay won't work; everything else (SMB, UPnP etc.) will, assuming you use the right player. As you already jailbreak, XBMC will be one of the best choices for streaming targets - and it also supports TV out via HDMI / VGA.
Please check out my streaming- and XBMC-dedicated articles (all here at MR) for more info.