Doing a quick search of the App Store reveals at least 3 fax applications with various fees. I suggest you look them up and read reviews and maybe search the web for additional information on each one.
They probably all work well, but which one is best for you depends on exactly what your fax needs are.
