Little more:
Cargo pants looks fine if wanna listen music while iPod in the pocket, I tested my pants plus the default Apple ear phone that come up with the device. I'm short, though.
Note that, this iPod have a brightness sencor, if a case covered it up, either make a hole to your device your self, or the iPod screen might too dark sometimes.