iPad New iPad or Refurb iPad 3????

I'm struggling a little bit with this decision. If I were to go the refurb route, I would definitely get the 32gb version. If I go with the new iPad 4, I'm on the fence as to whether I would get the 16gb or 32gb version.

I know the display is pretty much the same and I've read that the lightning connector may actually be a bad thing for right now (no accessories), but I've also read that the new iPad is a lot faster, which would be the most important piece to me.

My question, is it worth the extra money for the new versus a refurb? I would still get AppleCare with either version.

Any suggestions are welcome.

Thanks for the suggestions. I would probably not upgrade to the next iPad version (which would lean me toward the iPad 4), but also don't plan on updating my iPhone 4S anytime soon either (which would lean me toward the iPad 3 Refurb due to the same connector). I don't feel the need to have EVERY version of EVERY product, but instead, buy what I need and then keep it until it's lived a useful life and see what I can get out of it.

I'm leaning towards the 32gb version, which would mean a price difference of $130 (not incl tax).

There is a chance I could do some minor photo/video editing, which leans me towards the iPad 4, along with controlling home theater, email, web browsing and some pages/numbers/keynote stuff.