I think the screen is completely acceptable and well worth the trade off for size/weight/portability.
Agreed.
I went into the store to purchase an iPad 4 with no intentions of purchasing the Mini.
Held it. Saw the screen. Have it right now. Do not care about the iPad 4 at all.