Apple could enter all the serial numbers of the stolen iPads into their servers, and effectively "brick" them until they were recovered.
They may, but it may be more complex than that from a PR point of view.
Selling 3600 one by one on Craigslist is going to take a long time, and is full of risk. That's over 3000 chances to get caught by an undercover cop, insurance security person, or an Apple security person. The thieves might actually be that dumb, but I doubt it.
Much more likely is that they will find a legitimate looking electronics store which doesn't mind carrying stuff with a questionable background. Not a pawnshop, but one of those stores that sells watches and cameras and umbrellas, and radios, etc etc. Lots of them in NY.
A tourist comes in looking for batteries for their camera, sees the iPad Minis stacked on a shelf - knows that they are being sold at a few stores besides the Apple Store, can't get one in their home nation for 3 more months... and buys one.
This is a PR problem for Apple, because when do finally get home and turn it on, and it's bricked - Apple has to explain to them that - despite being in a real store - they bought stolen goods. And No, Apple won't refund the purchase price since they didn't actually get paid. And No, Apple definitely won't be refunding the 15% VAT/Duty the tourist paid to their own customs department when they went home.
For the cost of the bad PR, Apple is better off just absorbing the cost, sucking it up, and hiring a better cargo freight company.
-------
And yeah, I'm not pleased (though not surprised, actually) that getting from the street to inside the airport is as simple as that. We know what went out that door, but what came in at the same time?
----------
I just ordered a refurb iPad 3rd gen from Apple store. I was under the impression that Apple refurbs are usually customer returns etc and is handled in California, just like my iMac.
But I got the shipping info today and they are being shipped from Shenzen, China. Looks like from the factory itself.
So why is it a refurb?
I'm just speculating, but it may be that iPads are handled differently and all go back to the plant that assemble them initially. Makes sense, in a way, as the people who know how to put them together, plus all the replacement parts, are there. May be a different contract, however.