But at least across industries you shouldn't have this problem..
That's already how trademarks work. You have to register them in a class where it's appropriate for your product and someone in a different class can use the word.
You did read the nice summary which explains all of this ?