In Final Cut generate "scrolling text" under the text options. Insert the titles you want to use, apply to timeline, then add the "Basic 3D" effect to that clip and adjust the x-axis parameter. Tweak both your text and effect settings to get your desired effect.
It won't get you exactly what you're looking for but it's the same general idea and that's all I can think of off the top of my head. Final Cut really isn't very good for even basic motion graphics like this.