I don't think anyone is going to say that the non retina mini renders PDFs better then the retina iPad 4 (though I didn't read through the entire thread).The mini is fine for iBook ePub content but its inferior to the retina iPad for viewing PDFs.
I prefer my mini for reading do to its size, and portability (fits in my coat pocket)