You can call it whatever you want, but there are hard working people in the world that don't violate thier contract and steal tethering. By you choosing to steal it without reservation, the implication is that the people who ARE choosing to do the right thing and abide their agreement are somehow suckers for doing so.
I wonder how many people admit to Apple they have violated their warranty when they have an issue (related or not) and they need warranty work?
I guess that's ok to steal that too?
Look, I really don't care what anyone does with their life if they don't matter to me. The world is full of hypocrites, liars, and people who steal. Whatever floats your boat...
I'm sure you've been reamed about this already, but you don't "steal" tethering. If you go around AT&T/Verizon's blocks on it, you're only gaining access to something you've already honestly paid for.
I'll try to paraphrase an example I once read about the cheapness of tethering charges.
Imagine the water company did the same thing as the telcos. You've got one line running from public reserves to your house. Whenever you turn on any of the taps in your house, you're pulling from that one reserve, and are being charged for it.
But imagine if the water company decided to divide up your bill so you've got two charges for two different usage scenarios. One for "tasting" water, and another for "utility". You decide to wash your clothes one day, and you get a call from them...
"Sir, I see you've used your water line to your washing machine. According to our data, you only have paid for access to our tasting package, which only allows you to use our water for cooking and drinking. To use our water for washing, you have to pay an extra $39 a month to gain access to the service".
"...why should I do that".
"Because if you use our water service for both tasting and washing, you're using more water than someone who only uses it for one or the other".
"...but what does it matter? You're charging me for water usage anyway".
"Using water for both utility and tasting puts more pressure on our water system, sir".
"So using 40 gallons for cooking is perfectly okay, but using 20 gallons for cooking and another 20 for tasting somehow costs you more money"?
"Yes sir"
"How? It's all coming out of the same single pipe, and you're already charging me for every gallon I draw out of it as is".
"JUST PAY US THE EXTRA $40 WE'RE ASKING ALRIGHT GAWW".
So what does that mean? You're already paying for mobile broadband. Most telcos say the reason they charge for tethering is because "you're likely to use more data", and they need to charge to cover the cost. Yeah? Aren't they already? If I use 40GB in a month on my phone, I'll get charged the same as if I used 20 on my phone, and 20 with it tethered to my iPad. So how is it costing them more? I'll still be paying for 40 gig of usage either way.
Tethering charges are nothing more than a lame, transparent attempt to price gouge and doublecharge us for absolutely no benefit to us. You're not "stealing" anything at all!