Sorry to add my few questions into this thread , it does have a lot of relevant information so I am wondering if I can get some help as well.
I have previously ripped my BD and Dvds into MKVs. Now I am adding a ATV3 to my HT setup. So was trying to get all my MKVs into iTunes library to playback them using ATV3. So obviously I am using Handbrake and Subler for this purpose.
Last night I did my first conversion from mkv to m4v for movie called Rashomon which is in Japanese language. As much as I knew I tried to get Handbrake to include Japanese track plus English com. and also tried to include English subs as well which already were in MKV. But when I play this file in iTunes it only plays Japanese track for audio and no subs(although it does show English com and subs greyed out if one tries to select them). But on VLC it can play Japanese audio and can switch to English com too and also in Subs in VLC , I can have English subs showing.
So I just want to know what setting I did wrong that iTunes wont show subs and other audio track option can not be selected?
Here trying to post some screenshots. First are defaults I get under ATV3 preset and second 2 ss are showing what I think selected.
And these setting were the ones I chose