Have you reported it? We could go blow for blow between Apple Map mistakes and Google Map mistakes and I guarantee you would run out of ammunition years before I would...
I live in New York City and this happens quite a bit with Apple Maps.
Somehow I think it's worse in NYC (and other large metropolitan areas) than an obscure English village.
But can we talk about the fact that Google had a nearly decade head start, and still isn't anywhere near perfect? Or the time that Google maps had me driving far out of my way in the SF bay area while Apple Maps provided the quickest and most direct route?