I agree it's not something you suffer with, but hopefully some day they will be able to fix color blindness and I think the day color blind people see all the colors for the first time they will be simply amazed at the colors around them.
I think it could be done, but you gotta think about the psychological effect of suddenly being able to see more colors. It'd be like us waking up and realizing we can see in ultraviolet and infrared. Yeah, you'd think it'd be neat, but then you realize everyone has weird purple blotches all over their bodies, their veins are stark, jet black roads crossing across their skin, plants and flowers look all glowly and weird...and...no, you probably wouldn't like it. It's not how you're used to seeing the world.
That's one thing I've noticed from looking at those colorblind sim pictures in the link above. I can see 6 distinct colors and various shades of those 6 colors in that one bush in the center of the picture. The colorblind shots? Just two, and a couple of shades off that. And green. It seems that no one with any form of distinct colorblindness can see green. With duteranopia and protanopia, it's a yellowish brown color, with tritanopia, it's a desaturated teal, just a couple steps above grey. Unless you live out in the desert or way up north, green is THE most common color around outside. Grass, trees, leaves, flowers. They've all got some shade of green in them.
To us, it's normal. Green is a pretty color, and you kinda feel sorry for people who aren't able to see it. It's the color of living, thriving things. Everything looks so much better in the summer because it's all green, rather than drab and yellow.
But from their perspective, imagine waking up one day and realizing the entire world looks completely different and alien to how you're used to. Even the colors they are able to see will take on different hues, and become more bold. It'd probably freak them right slap the hell out, and they'd hate it.
Plus, you have to consider all the extra visual noise they'll be faced with. That's the other thing I've noticed from looking at those shots. While you can't differentiate nearly as many things by color, there seems to be a little more contrast to everything, and you're able to pick out organic shapes a little easier. This is coming from someone who's had perfect color vision his entire life. Someone suddenly gaining the ability to see hundreds of thousands of more colors will find it all a random splurtch of weird.
While you won't say it's something we shouldn't work towards, I don't think it'd be the sudden revelation for colorblind people we think it is. There's a lot of psychology and mental processing behind something as simple as color.