Hello. My iMac G5 has also suffered a hard disk failure in the past. The cause was determined to be the "click of death", a problem known to affect Zip disks (from Iomega). I thought regular hard drives were less prone to this problem. Oh well.
As for the OP's question, I would say it depends on where the iMac is placed, and whether or not there are objects blocking the vents.