Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Dude, I have absolutely no idea haha. I tried to get the same thing to happen on my mac using that key command, but it wouldn't work. I think you might have actually pressed something else. However, I don't think that the volume's should differ or anything. As long as you can hear it and it's comfortable, I wouldn't worry about it too much.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.