You know what's ridiculous but works? You run Soundflower, pipe all your audio to that, and then run *two* copies of LineIn (a utility from the guys who make Audiohijack). Each copy of LineIn listens to Soundflower but outputs to a different output.
Its the only way I've gotten it to work.