iTunes 'normalises' all audio volumes to the 'same level'. Whatever all that means I dunno, but if you import a song that's particularly loud, and play it as soon as it's added, and before iTunes has a chance to 'normalise' it. After a few seconds wen iTunes does get around to it, you'll hear the volume drop once it does it's magic.