Why bother? So many apps like avplayerhd play mkv with no problem.
If it is for atv reasons, then I can tell you it is dependent on file size and your computers cpu. I use iFlicks to convert, or handbrake in some circumstances and anything around 1gb can take around 30 minutes on my iMac 27''.