Known issue
iCloud Drive may not be correctly enabled on a 2nd device after signing in via Buddy or Settings.
Workaround: Logging out of iCloud, logging back in and enabling iCloud Drive should resolve the issue. In some cases, you may need to try these steps more than once