Not practically, if you want to upgrade the GPU then consider a replacement iMac. iMacs have never been considered user upgradeable, about the only thing considered user upgradeable on a late 2009 iMac is the RAM.
Yes I know that isn't what you wanted to hear however that's the way it is.