iTunes only supports syncing music to iPods, iPhones, etc.
You'd have to find your iTunes library in Finder, and copy tracks manually, assuming they have no DRM.
It'd be easier to just sync to your iPhone, and then stream to Bluetooth wherever, or use 3.5mm aux port.