Go to your User CP and under Edit Options at the bottom are the date and time formats. If you change how it's displayed you can fix it. This is how you must have it set up and I was able to reproduce what you're seeing:
Here is how mine is set up and all the stuff is on one line: