OK, so apparently none of the iLife apps show up in Software Update unless they are in their original location in Applications. I found this the hard way as I was trying to update iWeb and was clueless why it wouldn't appear in the Software Update Window. Well, I have my apps organized in sub-folders in Applications and that was the reason it was not showing up.