Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
I'd get the external and then swap the drive from that into your laptop. Place your old HD in the enclosure and use it as an external drive.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.