Write a small bash/python/ruby script that would work as cleaner before sending files to other OS, while in Unix/Linux system they should stay invisible. "." makes files invisible here, this kind behavior comes from Unix systems.
P.S. MacPartija tikriausiai būtų geresnė vieta klausti, paprasčiau ir greičiau ten būna.