I have this weird thing happening to the messages on mail on mac. Here's a pic to explain it all.. What do I do? :'(