Well, "too much" isn't good, but extended use of the disk and/or charging the battery will heat it up noticeably - one of the reasons Apple recommends against booting from an iPod. Red hot is bad, but it'll get a bit warm if you're loading it up from scratch.