Apple TV: Moving subtitles on Netflix content in ATV

[Regal]

Hi all,

Have a question, is there a hack/solution that makes it possible to move subtitles up/down when watching Netflix content on the AppleTV?

I know this is not possible in the ATV3 but what about a jailbroken ATV2?

The reason i ask is because i mainly watch Netflix with my projector on a cinemascope screen (21:9) and when i watch scope movies the subtitles falls outside the screen.