It really depends on the quality of the speakers/amp you are going to use for this setup. If you are spending US$60 on a pair of Logitech speakers then a DAC is overkill, but if this will be part of your house sound system powered by Cabasse and Teac, then clearly a DAC will improve the output (even a cheap one).
For the Bose Companion I'd say overkill.