You can already do this. Just setup a playlist in iTunes and drop the episodes in it. Be sure to go under settings on the Apple TV and change show playlist to all. This is a good start, but ideally, it could be done on the device itself.
