If you hover your mouse over the listing in the Purchases Tab in the Mac App Store you will see a x in a circle by Install / Installed button, if you click that it will hide the App, and you will not see updates listed. You can unhide the App by going into your account under Store>View My Account.