I don't know of any way to turn off autofill, but that's a good thing. It helps avoid multiple variations of the same artist, album artist, album name, etc. Autofill suggestions come from existing data in your library, so if you're getting a suggestion you feel shouldn't be there, it's because at least one track in your library has that information. I've used it to identify and correct spelling and capitalization errors on some tracks.