I would actually be stoked by a "modular" AppleTV. That way I could upgrade the puck with new abilities, without having to throw away some huge, expensive display. Alas, it is probably too good to be true.
So here we have it, the stackable system; Mac Mini, Airport Express, External Storage, and AppleTV: