Just a touch off the topic - I wish that Nero did make a good software for Mac so we are not held captive by Roxio-Toast.
You can use iTunes to do that. Create a playlist with the songs you want and then right-click on the playlist name in the left column you can choose to burn the playlist.
Yeah, I used to use Nero all the time when I was on the PC, it was/is good software.