question cowm007, you encoded with multiple language audio tracks. Is there a way to choose which of those tracks plays on TV?
I haven't been able to find a quick/easy method to use the alternative track on the TV. It's easy in Quicktime/iTunes or even the iPhone because there's a button for it, but even selecting the audio track you want in iTunes and streaming to the TV doesn't work.
The way I've gotten around this is use the program "Dumpster" to enable/disable audio tracks in the file. It's kinda tricky though and not really user-friendly as you have to decide what audio track you want before syncing to the TV. Apple really should add this support soon.