a translation of the chinese text from the website, posted by user "Bruce Poon" over at 9to5mac in a comment:
It's already 3am, and I totally cannot sleep. 'Cuz I just came home after meeting a friend from the U.S. This friend brought me something, and it's not H1N1. Instead, it is a item that will be under the world's spotlights -- a third generation iPhone prototype. This friend is a mysterious person. Even this 3rd Gen iPhone is also very mysterious. He said one can only take fuzzy snapshots of it, and not clear shots. 'Cuz it's still not officially released. So, in regards to the fuzzy photos below, I apologize!
Also, since this is a prototype, the styling of the phone absolutely cannot be disclosed. And there is also a high likelihood that the final product will differ in look. So, there will not be any photos here that compare the old and new iPhone in terms of appearance.
Alright. I believe everybody must be very anxious in seeing this 3rd Gen iPhone with OS 3.0.
According to rumors, the new iPhone's camera can do autofocus. Is this true????
Check it out:
The above illustrates that with the new iPhone's camera capability, one can select picture or video in the right bottom corner; that is photo & movie.
At this time, when you move the iPhone, a blue square will appear on the screen. That is the autofocus function!
If one point on different locations of the screen with a finger, the autofocus square will move to the finger's location and subsequently refocus.
At the time, I can't help but took the new iPhone into my car and perform a camera comparison of a 2G iPhone and the 3rd Gen iPhone.
The results are below: (The photo above is the result of autofocus [of 3rd Gen iPhone]; Below that is a photo shot by my 2G iPhone.)
As it shows, the photo with autofocus is so clear. My 2G totally cannot compare.
Also, the new iPhone has a built-in compass software. Upon press of a button, the direction is immediately displayed. It will be very useful when travel or mountain hiking.
Of course, one cannot dismiss this voice recording software. It will be very convenient during meeting or conference. When it's released, I will have to buy one for the secretary!
Recently, the stock has been bull. Hong Kong stock is back up to 18000 points. We have to celebrate!
Other than the fact that the OS 3.0 in the new iPhone can display detailed stock information, it can also display horizontally!
Lastly, of course we have to test the internet and MMS functionality. This is because the current 2.2.1 version does not have MMS functionality.
I immediately took out the HSDPA SIM card from my 3.5G USB stick for testing. Needless to say, I could very successfully surf umpcfever.com and digital.xy.hk. When you see a photo on a web page that you want to download, just touch and hold onto that photo. Then you can select "SAVE IMAGE" to store it or "COPY" to work on it later.
And SEND MMS is also very easy to do. And you can also type message horizontally. Very convenient!
Finally lastly, something worth mentioning is that this prototype and the final iPhone version has a bit of a difference. In settings, there is a CPU Activity functionality. Presumably, this helps engineers perform testing analysis.
Alright, it's already late at night........ oh! I should say, it's almost morning..... I have to stop now even though I'm very excited..... Hopefully, the new version iPhone next month can really make everybody in this world go wild once again.