So I have the 5th gen iPod touch that is playing a song by one artist and showing cover art for completely different artist. Anyone know what would cause that?
I see that all the time on my iPad 4. It's an iOS bug, nothing to do with your device. In fact I was just browsing the iTunes store on my iPad and the cover art is messed up there too. Wrong art for each album in the Top 10 lists and in the singles etc.
Coverflow won't be in iOS 7 (my guess). It's exactly the same as it was in 1.0 and still has tons of bugs. One of my albums doesn't have artwork in CoverFlow but it does everywhere else. Also I've noticed stuttering when scrolling even on my 5th Gen iPod touch. I've even noticed artwork that's supposed to be behind other artwork falling in front. I've attatched an example.
Basically it's an iOS bug and you shouldn't worry.