Apple Cinema or LaCie Display?

My boss finally approved the expense of a good display to replace my crappy Dell rig for print work. I've heard the ACD is pretty color accurate right out of the box and it will free up space on my desk since the speakers are built in.

Problem is, there is a window facing the monitor and my workspace is not flexible. Since the refresh is overdue, I've been waiting to see if the Apple display gets either antiglare or retina, which is supposed to reduce glare a great deal. USB3 ports would be nice as well.

So let's say the refresh brings neither antiglare nor retina, should I just get something like this LaCie monitor instead?

The trend seems to be that all product lines are going retina, which would include the Apple Cinema display. Do you guys think that the ACD may get an antiglare option in the interim or is it more likely that Apple will go straight to retina?

The new iMac update bodes well for the TB and ACD getting "reduced" glare. I think it's just a matter of months until we see this update plus USB3 -- ie the wait was worth it!