First of all, iTunes isn't designed to be used far away, that's what your iDevice is for with the remote app, so if you need bigger text, I sugges you look in the general settings under accessibility where there should be a large text option, or alternatively use screen zoom.