Don't worry about it, you'll be fine. If it does get too hot, you'll get a message that says something along the lines of "iPod Touch 4G needs to cool down before you can use it". At this point, it's still just a safety mechanism, and is not a guarantee that your hardware is being damaged.