After a weekend with both I can say that I see the point of both. I feel that the regular iPad is the ideal screen size, while the mini is the ideal weight. I think that both products are compromises, though I think that I prefer the compromise of the mini.
Though I did find myself putting my glasses on to use the mini after about an hour of reading, while I never felt the need to do that with the 10 inch iPad.