So you want the video to be running full screen and some separate clips running at the same time, but not in full screen?
In your iMovie Project, drop the extra clips on top of a clip in your Project where you want it to show/play, and choose Picture in Picture from the popup menu.