Fax on Mac OS is over. Done. Dead as a doornail.
I work in law and missed it, but the only alternative I could find were online fax services. I couldn't even find a driver for my Apple USB fax modem. There are several "free" applications in the Mac App Store to get you going on the internet fax thing, just make sure you compare the services before you bother installing them.