You need to plug in your newer iPhone, load up itunes, right click on your phone, and transfer your purchases. Once you transfer your purchases to itunes, plug in the other phone and transfer the new apps to it.
I have two iPhone 4s synced to my itunes account.