I get the feeling that when the iPod Nano 5th gen was made the camera was originally for the iPod Touch. And then something happened and the camera wouldn't work in the iPod Touch and they said to themselves
"We have all of these camera parts, what the hell are we going to do? I know we'll put them in the nano! Brilliant! I'm Jony Ives!"