your right the image on the FW is broken. The original image is fine however, I made a copy on a thumb drive, I can boot off that no problem. that just doesn't solve the problems since G5's cant boot off thumb drives. I'll try to remake it and see if I get any different results.
edit: I'm putting a copy on the internal G5 volume as well, see if that turns out any better.