If you have a phone that supports Wi-Fi tethering, you can use that to tether your phone to the iPod, but that's usually a battery hog. If your iPod is jailbroken, you can use the software here http://ibluever.blogspot.com/ to tether pretty much any phone that supports the Bluetooth DUN.
