I have an i7 and I average around 80fps for a ripped DVD from my HDD with the default AppleTV settings.
Remember that it depends on the file and its bitrate (i.e. quality). The higher the bitrate, the longer it takes to encode and thus it encodes less frames per second.
Hellhammer... what's the best settings to keep the aspect ratio close to or the same as the orig?