Seems like most people end up running Quicken in a Windows virtual machine, which is about as far away from a native Mac app as you can get. 😱
The other big finance apps for Mac are iBank and MoneyWell, and I don't think either do online bill payment. 🙁