I'm very interested in a solution to this as well, as it is supremely important to the way I process and tag my music. Almost all my music is purchased from Beatport, and I am constantly adding my own ID3 tag info to it. It will be a real bummer if the only way to auto-fill / auto-complete these fields is by opening the Get Info window.